2010-02-11

環保樓?bâtisse environnementale?

先看看這老建築吧。這是香港一九五零年代的中區警察宿舍。你要找零排碳的大廈?不用絞盡腦汁,這簡單的設計就不用冷氣。現在多花巧的節能大廈也必比不上這建築群。



Les édifices qui conservent l'energie? On n'a pas besoin de chercher loin, franchement. Un HLM pour les policiers marriés à Central de Hong Kong, bâti dans les années 1950s, se montre dans ces photos des structures simples. De plus, les habitants n'avaient pas de climatiseurs. Cela, pas des jargons technologiques, nous délivre des solutions pratiques! Pourquoi choisit-on toujours des chemins difficiles?


之二

You want a zero-carbon building? All the fancy engineering and aesthetic designs might not be up to par with an old and simple structure like the Hollywood Road Police Married Quarters, built in the 1950s. Why? A walk along the corridors and one can see the ventilation and the circulation that would make air-conditoning obsolete. Why can't energy solutions be low tech, simple and actually work? This site will serve more than just an artists hangout in the future, if my crystal ball serves me well!


之三

No comments:

您來自哪里? D'où venez-vous? Where are you from?

Related Posts with Thumbnails