2008-09-29

le français des chefs de partis canadiens

comme les élections fédérales rapprochent rapidement, voici c'est une émission de C'est la vie sur CBC qui compare le français parlé par les différents chefs de partis fédéraux.

If you pay attention, the French in Canada is quite different from International French, which I wonder if it really exists. 这些年头在加拿大做政客是要懂法语的。魁北克农村和城市人,例如蒙特利尔讲的话口音也很不一样,听听这些党魁怎样跟庶民谈话是頗有趣的。

2008-09-27

Habana Blues 唱翻哈瓦那

上一个星期看了一齣名叫Habana Blues的电影。内容是关于两个在古巴的年轻音乐人的故事。在一个仍然十分贫穷的国度,能够到西班牙发展是他们的梦想。然而,事实并没有那么完美,在故事的结尾,几个主人公有两三个不肯定的下场。这电影令我想起龙应台写的“我的不安”裏一篇关于夏湾拿的文章。文裏提及到Havana的唐人街一个百分百的华人已没有了,而且很穷。我不知道如果古巴和世界其他地方多一点接触会变成怎么样?但有时看见的数据发现古巴的医疗水平和人均寿命不比一些工业国家低呢!

2008-09-24

élections canadiennes

si cette fois on retourne en octobre avec un gouvernement majoritaire des conservateurs, écrit une journaliste britannique would that really be hell? Personally, I do believe minority governments get things done better than majority governments, for the party that formed the government have to really take into account of their colleagues from rival parties. The drawback however, is that an election can be called when the prime minister sees a favourable opening in the opinion polls.

2008-09-23

credit crisis...

So the financial crisis is THAT big as a result Goldman Sachs and Morgan Stanley have to seek refuge and become bank holding institutions. Wow! In the older, pre-merger days, there were JP Morgan, Smith Barney, Bear Stearns, DLJ, Salomon Brothers, Dean Witter, bla bla bla... so high flying, arrogant times is over, maybe it is a good sign out of all the bad news.

Anyway, I also read somewhere (probably a Chinese web site) that the American government's bailout is like a "socialist" market methodology LOL... I guess Milton Friedman would be rolling in the grave, but I am ABSOLUTELY NO FAN of him tho.

2008-09-21

三聚氰胺fiasco


最近三聚氰胺(Melamine)事件令人人心惶惶,我也有喝在北京卖得頗便宜的伊利牛奶。然而这次在一个奥运主要赞助商身上发生毒奶事件已令很多人失去信心。这不只是公共关系的恶梦,而且更加伤害消费者的人生安全。 我觉得中国公司在企业社会责任方面有很多工作要改善。
qq网站相关文章:蒙牛伊利含三聚氰胺液态奶郑州市特价促销
人民网的文章: 蒙牛伊利光明查出"问题液态奶" 超市连夜撤柜
中国网上也有报道:
相关部门正研究将三聚氰胺将纳入食品检测标准卫生部向世界卫生组织通报问题奶粉的处理进展 ,我希望这不是报喜不报忧。另一方面,在《经济观察报》的论坛上讨论是蛮热烈的。
如果企业没有社会责任的话,中国的前途必定是不明朗的。我们怎么样面对那些死掉婴儿的父母呢?

2008-09-19

métro de Hong Kong MTR 香港地铁


alors lorsque je verifiais un de mes comptes de courriels, une photo de publicité m'a attiré. Cela relie d'un article sur wired.com qui nomme certains métros du monde qui sont plus impressionnants. Comme j'ai habité dans quelques grandes villes ici et ailleurs, je peux vous dire que celui de Hong Kong est un des plus efficaces s'il ne l'est pas parmi tous. Il y plusieurs raisons pour lesquelles on est les meilleurs:
- la densité de population à Hong Kong.
- l'âge de systeme - seulement environ trente ans, pas comme les dinosaures de Londres ou de New-York qui datent cent ans ou plus.
- la mentalité des gens qui travaillent et maintiennt le réseau.

Les facteurs au-dessus contributent à notre métro merveilleux.
网上看见关于世界上最好的地铁的文章(见上),我想必定有香港的份儿。。。。。。因为香港的地铁有:
-人口密度
-员工工作态度好
-吸收了伦敦纽约等地铁的经验。

2008-09-17

”網誌“還是“博客”

我記得web blog或blog開始流行的時候,我曾經聽過網誌這名稱,但是現在比較少人用啦!到底是那個詞好一點?這令我想起在法語也有相似的情況。La "baladodiffusion" 是 podcast 在 魁北克(Québec)的用法, 有時候我覺得魁北克比法國對外來的新詞反應得還要快一點。這和 Office québécois de la langue française 沒有 L'Académie française 那麼大機構和官僚主義罷!On dit courriel (comme courrier électronique) au lieu de email ou mail disent les français. 北京往機場的地鐵是叫機場快,但在香港它是機場快。So for any given language, regional usages lead to different ways of expressing a single idea.

2008-09-16

歌唱祖国 Ode to the Motherland

It is empowering to see proud Chinese, or Chinese displaying their pride. If you don't understand what I meant, self-esteem for individuals in this country took a long time to rise up to where we are now. China is not an ideal place for everyone of its citizens yet but is labouring like a workhorse to improve day by day, hour by hour, minute by minute...
la fierté portée par les chinois se manifeste dans les jeux olympiques et paralympiques. J'espère que la fierté va porter aussi les améliorations plus réelles et practiques reliées à la qualité de vie pour le public.

中国人可以很热情团结爱国,但是在中秋节听听温柔的邓丽君歌声也无妨。

2008-09-12

CERN super collider

so it is ready for action. After spending billions, the accelerator at the Franco-Suisse border will try to recreate the moment after Big Bang and see if certain particles could be produced by energy. Oh no time travel nor dangerous eat-anything-around-it black holes yet LOL... but certain scientific tidbits here do sound kinda creepy and like science fiction ;-). News in Chinese et français et encore en français. Il y a même une chanson 'rap' sur ce sujet.

2008-09-08

香港立法局選舉

香港立法局選舉昨天舉行。我本來不大注意這事情,因為在北京的新聞都還是和奧運或殘奧會要關。然而CCTV當然有報道。 雖然我的政治觀點不一定和那些反對聲音一樣,但是我還是頗高興有一點點的選舉。另一個原因是自由黨在地區選舉落敗了,正因為他們代表富有一族、商人等等,不是一般老百姓, 所以我蠻滿意他們失掉議席的。民主是不能替代食物的,但是我有信心在改善國民食、住條件以後,中國仍然會以自己的速度慢慢步上民主的。

2008-09-06

not quite globalization

I was in Montreal for the past four years from 2003 to 2007. The relocation to Beijing gave me an insight into certain aspects of daily life that the world is NOT as "flat" as some people would think.

Two cases in point:

1) the fruits available for sale on the street or at the markets. The prices and variety do reflect whether a particular product is in season or not. Unlike the supermarkets in Montreal, at times you cannot really tell anymore what season it is when you look at the produce available.

第二點是公共空間的使用。在香港或蒙特利爾,一般的情 影下是很少會有人在公眾地方跳舞的。在中國很多地方公眾地方還是屬於平民大眾的, 比方在北京什剎海跳舞的人。我想這一點就很值得其他國家學習。


像世貿天階這樣大的屏幕,你們覺得這是一個善用公共空間的例子嗎?


L'espace public sert les citoyens. De temps en temps dans les grandes métropoles, les entreprises occupent ces endroits en déplaçant les gens ordinaires. C'est assez rafraîchissant à voir les habitants s'amusent dans un lieu public, soit danser, ou chanter. Cela donne une caractéristique importante d'une communauté.

您來自哪里? D'où venez-vous? Where are you from?

Related Posts with Thumbnails