femmes de lettres

C'était le titre de la conférence qui faisait partir de la journée de la Femme et aussi la fête de la francophonie à l'Alliance Française de Hong Kong.La conférencière a présenté plusieurs défi face aux 'femmes auteurs', 'auteuses', 'écrivaines', 'autoreses', 'autrices', etc. avant le 20ème siècle. L'inaccessibilité de formation littéraire, domination des maisons de presse par les hommes, publication obligataire sous le nom de son mari sont certains de nombreux obstacles incontournables. Selon professeur Martine Reid, une spécialiste de la littérature féminine française, la nature conservatrice de la société française. Pour la série de bouquins publiés dont elle est éditrice, ses patrons n'acceptent que d'utiliser un nom plus traditionnel titré 'femme de lettres' au lieu de ceux qui ont apparu dans ce paragraphe. Pour moi, le français, une langue si jolie et qui porte des éléments féminins par rapport aux langues germaniques, par exemple, me délivre un dilemme non-résolu à cause de discrimination envers les femmes dans l'univers de cette langue.