巴閉 bapre

香港真是個華洋雑相處的地方。昨晚深夜看亞洲電視的舊節目“冷知識”有一項關於香港廣東話的趣聞。香港人喜歡說的口頭禪“巴閉”其實是印度人說的bapre，有一點“驚訝”、“很厲害”的意思。所以呢，我們對其他在港的少數民族要禮讓多點，因為他們跟我們生活已經很長時間，對我們的語言已發生影響。有一些更加是香港人呢！