Showing posts with label histoire. Show all posts
Showing posts with label histoire. Show all posts

2010-03-18

香港百年交通


早陣子聽了一個關於香港交通的講座。講者是香港博物館的榮譽顧問鄭寶鴻先生。拿了筆寫下某些資料,跟大家分享一些鮮為人知的趣聞吧。
  • 登山纜車曾經名為登山火車、電車。1888年第一代是用蒸氣的。1926、1950和現在分別是第二、三和四代。
  • 的士 曾是 得士急,那是Taxi cab的翻譯。
  • 地鐵的名字也是經過不同的爭辯才放棄地車這詞(當中也有政治的成分)。而其中三個站的名稱Argyle,Waterloo和Chater你能猜出今天叫甚麼嗎?
  • 1950年前降落啟德機場的多是水機。1962年建成的客運大樓從來不夠應用。
  • 新浦崗爵祿街從前是飛機著陸的地方。
  • 1965年夏愨道Harcourt Road是豎立了第一座天橋。
  • 1927年引入交通燈,而交通亭在1970代末才淘汰。
  • 1930、40年代已有建海底隧道的構思,最終1972才落成。通車禮挑選了肥肥是覺得她會帶來福氣吧。
翻翻我2009年拍到的一張活動海報,發現尖碼之聲,一個反對遷拆尖沙咀碼頭巴士總站團體的網站。真希望政府從天星、皇后碼頭等事件中吸取教訓,避免再導致另一個保育戰場的產生。

2010-03-14

Howard Zinn 津恩

Howard Zinn passed away on Jan 28, 2010. No, my google news feed page that I open almost religiously on a daily basis did not alert me to the sad news. I was busy preparing my trip back home for Chinese New Year that I did not learn about it until more than a month and a half later when I was reading an education listserv on U. S. Government and Politics. More than ten years ago I gave colder than lukewarm response when a friend of mine recommended me his book: A People's History of the United States. My friend even xeroxed Chapter One for me. I am glad that I read it, for calling the book an eye opener to me is an understatement.

Zinn started Chapter 12 The Empire and the People with:

Theodore Roosevelt wrote to a friend in the year 1897: "In strict confidence . . . I should welcome almost any war, for I think this country needs one."
while this paragraph from Chapter 24 The Coming Revolt of the Guards:

One percent of the nation owns a third of the wealth. The rest of the wealth is distributed in such a way as to turn those in the 99 percent against one another: small property owners against the propertyless, black against white, native-born against foreign-born, intellectuals and professionals against the uneducated and unskilled. These groups have resented one another and warred against one another with such vehemence and violence as to obscure their common position as sharers of leftovers in a very wealthy country.
clearly struck a chord with me. Whether you are from the third world, or the first or industrialised world, the developing South or the developed North, rich or poor, East or West, (former and existing or defacto) colony or (part of any) declining or ascending empire, regardless of your political leanings, you are bound to relate to some, if not many of the points made in this book.


May Zinn's spirit continues like an eternal flame, under downpours or sandstorms or sunshine.
Part of A People's History of the United States can be found here. Read it for the sake of humanity!

霍華德·津恩(Howard Zinn) 離世,但當天打開谷歌新聞的網站也沒有他的消息。我是在一個多月後無意中在我訂閱的社會學的電郵裏發現。寫這博客時邊做點兒研究,驚覺中國網也有一遍關於津恩文章。驚訝是因為中國裏的一些津恩一遭關起來。如果你從沒有聽說過津恩這人的話,快找他最有名的著作《美國人民的歷史》來讀讀吧。不要用中、美兩國現在的關係的態度去看,而是以一個平民看政府、看帝國、看種族關係、看戰爭、看一般平民的聲音等等的出發點去看,你必能得到啟迪。

2010-02-03

長江第一橋

Le pont de Yangtze à Wuhan n'est pas une structure magnifique ces jours-ci. Mais quand il était bati, il a diminué le temps à traverser la fleuve de une demi-journée à simplément quelques minutes. Il est aussi LE PREMIER PONT sur Yangtze. Les piétons peuvent marcher tout le long du pont, pas de barrière qui bloque votre vue sur la ville, sans risque de monsieur quelconque se suicide en sautant!

這不是一道起眼的建築,但是武漢長江大橋是第一條橫貫長江的橋。它建成時把火車過河的時間從大半天減為幾分鐘。從前火車可能要一節一節的車廂“坐”在船上運過去。現在建的橋也不能讓你--一般的行人在無障礙的情況下走在上面,因不怕你跳橋自殺才怪!


雙層汽車、火車兩用橋 un pont qui sert le chemin de fer et des véhicules


橋上的行人路,像十幾層高往下望也頗嚇人
Passage pour les piétons, autant haut que les dizianes étages. Ça me faisait peur!


從橋面到地面的階梯 les escaliers

It is a structure with some Soviet expertise assistance at the beginning, but China and the former USSR were drifting apart as the bridge was built. Walking on Wuhan Yangtze River Bridge, aka the first bridge over the Yangtze on a windy and cold December night did make me feel its grandeur, given it was completed when China lacked modern infrastructures.

2010-01-07

民眾樂園 minzhong leyuan

這不是武漢的景點,但是民眾樂園是頗有歷史的地方。1929這裏曾經開過來自英、美、蘇、日、法、朝鮮、印尼 等國的勞工代表開會的地方。Minzhong Leyuan, à Hankou, qui fait partie de Wuhan, Chine, était le lieu de conférence des syndicaliste en 1929. Je ne sais pas si c'était relié au gens de l'Organisation internationale du travail (OIT), mais la présence semblait impressionnante, vue que l'URSS, les É-U, le Japon, la Grande Bretagne et la France, etc. y ont assisté.


關於國際勞工會議的報道: un article sur la conférence dans un des journaux chinois.


As you can see the interior, this architectural beauty is underserving as a shopping mall these days. 可惜是現在的“新”民眾樂園只是一個不起眼的商場而已。 Malheuresement, le batiment est simplement un centre d'achat ces jours-ci.


論外貌,於1910年代,這應是一棟不簡單的建築物。Il était magnifique dans les années 1910s.


It's dome is not quite as big as the Cattedrale di Santa Maria del Fiore di Firenze, but it IS il Duomo (sans Cattedrale) of Hankou, or all of Wuhan. No I don't think the function of this leyuan in Wuhan was never religious!

2009-03-04

法国•圆明园•空白... palais d'été



話不多說了,看看報紙吧。星島日報: 投鼠兔首拒付款 閩商玩轉佳士得
Financial Times (中文版) 從: 法国•圆明园•空白 到:中法还是不折腾为好


我們還沒有看見故事的大結局呢!

On n'a pas vu la fin de la controverse concernant les deux têtes d'animaux luttés du palais d'Été de Pékin. Du gouvernement chinois, aux médias comme France 24 et Le Monde etc. le développement sera intéressant.

2008-11-26

la Chine avant l'invention du papier


J'ai assisté à une autre conférence au Centre Culturel Français à Pékin. De plus en plus, j'ai une opinion plus agréable des Français dans la capitale chinoise. La raison étant qu'ils sont capables de se débrouiller en mandarin. Cette rencontre-ci était sur l'écriture découverte parmi plusieurs 'bibliothèques' souterraines en Chine. Il y a des textes administratifs, les textes canoniques, les textes divinatoires, etc. La taches à nettoyer, organiser, et classifier des textes sont énormes. On doit donner beaucoup de respect aux expertes, Chinois, autant que étranger pour leur efforts appliqués si attentivement en plein milieu de ce défi historique, archéologique et littéraire. Même si le chinois est ma langue maternelle, je n'ai pas la passion, la motivation ou la connaissance sur les textes anciens comme M. Marc Kalinowski, conférencier sinologue. Peut-être les gens non-chinois qui s'intéressent sur la Chine sont nombreux depuis si longtemps, sauf que avec la croissance de la Chine, tous relié au 'Royaume Moyen' devient c'est à-la mode!

您來自哪里? D'où venez-vous? Where are you from?

Related Posts with Thumbnails