bilinguisme vu en France

Changement de direction de prononciation à bilinguisme. Voici un affiche à Toulouse dans les les Pyrénées, pas si loin de la frontière espagnole. Je ne savais pas si c'était Catalan ou Occitane. Mais ils ressemblent les cousins de langues d'oïl, déjà remplacé par le français moderne.

J'aimerais savoir la perception publique auprès les gens qui parlent des langues (ou dialectes) régionaux. S'agit-il une faute de sophistication?

Sud de la frontière, dans la région autonome de Catalonia, le Català est utilisé comme la langue offcielle, au lieu de castellano (español), même si près que tous les citoyens locaux comprennet ce dernier.
On vit dans un monde plus hétérogene que l'on pensait!

more Buñuel

Apart from my earlier entry on Las Hurdes. I watched a few Buñuel flicks lately. One of them was Un Chien Andalou, which after the second or third viewing, I still cannot make out of every message the film meant to convey. Do I really have to "understand" what the film director intended for us to see, given the name Luis Buñuel equates surrealism? I have heard more than once that movies, when compared to books, make people dumber because the former is "fed" to the audience, whilst reading a book allows room for individual interpretations. Well, An Andalusian Dog really leaves us lots of room to dream on. It is entertaining to say the least!

In addition, I watched Viridiana, a film now I know why the Catholic church wanted it banned when it was released in France and Spain (don't know if it ever got to the Spanish market right the way, for from what I read it was banned in Spain for more than a few years). Par contre, l'autre film de Bunuel qui s'appelle Tristan était plus calme et moins controversé, même si par le standard à l'heure actuelle en Chine (comme j'ai vu tous ces flims à Pékin), les thèmes étaient 'croustillants'. Avant tous, plus que je vois des oeuvres de Bunuel, plus que je considère Bunuel un réalisateur genil et incroyable.

Las Hurdes

Terre sans pain ("Las Hurdes" ou "Tierra Sin Pan") est un documentaire (il me semblait) réalisé par Luis Buñuel, cinéaste espanol. Je pensais que la production franco-espanole comme la narration a été fait en français, étonnant une folle de cinéphiles dans la grande salle pour le visionnement. L'histoire montré par cette production est vraiment triste. Les villageois qui souffrent de goitre et nourrissent mal, des conséquences de leur lieu d'habitation - une région montagneuse, isolée, etc. Ça serait amusant si l'on rendre une visite à Las Hurdes ces jours-ci.

Tango (film)

Another film that I saw recently. While the choreography was stunning, the plot among different revolving characters convincing, die-hard feminists would not like the synopsis of the movie. I don't know if the men-women power dynamics is typical of Argentinian society. On the other hand, there was another dance sequence involving two men. As a result I could not go ahead and label the film sexist or chauvinist. Sometimes I don't really know how to interpret things in this movie. Let's say the overall product is more than just a passing grade, and you won't regret having spent 105 minutes on this film.

¡Ay, Carmela!

¡Ay, Carmela! J'ai vu ce film la semaine passée. l'intrigue était intéressante et politique. Il a touché l'ère de la deuxième guerre mondiale, l'enjeu de nationalité, etc. Parfois il y avait des moments qui ont fait peur comme les prisonniers ont été executés. Par contre, le réalisatuer était capable d'ajouter de éléments droles dans le film. La fin semblait triste mais c'est un film je peux vous recommander.