on FuZhou's nightlife 福州夜生活

something I wrote for a site on my less than 48 hour visit to Fuzhou. 我在另一個網站寫關於福州的一篇文章。

trop d'élections 太多選舉 too many elections!

D'abord, je suis canadien, donc je ne parle pas de présidentielle américaine. Néanmoins, comme on vient de finir une élection fédérale qui a changé practiquement rien - encore un gouvernement minoritaire, les Liberaux ont perdu des sièges, les Conservateurs ont gagné quelques-uns, autant que des Nouveau Parti Démocratique...
Étant donné le système actuel, le premier ministre est capable d'appeler les électeurs aux urnes quand il veut. Alors cette fois-ci c'est au niveau provincial avec le Québec ou M. Jean Charest a déclenché une élection au 8 décembre. Le Québec est aussi sous un gouvernement minoritaire maintenant. On va voir les choses vont changer ou non. Ça serait intéressant si on va avoir un gouvernement provincial minoriatire encore après les élections. Pour un petit pays comme Canada (si l'on parle de la grandeur de sa population, pas sa superficie), des élections une après l'autre sont trop couteuses! Selon un sondage par la presse, sept personnes sur dix ne veulent pas d'élections maintenant... oh seigneur!

les premiers en 2008

Alors comme j'ai écrit à une des amis, j'ai vecu quelques premiers en 2008, ou au moins des premiers depuis si looooong temmps. J'ai passé nouvel an lunaire/chinois à Hong Kong pour la première fois depuis 1989, donc 1ère fois dans 19 ans! Pareillement, je suis retourné juste avant mon anniversaire pour que je sois être avec mes parents pour fêter ensemble au Parc Océan (海洋公園). Nous trois pouvions tous entrer gratuitement car c'était mon anniversaire et mes parents sont aînés. Ça faisait si longtemps on n'était pas là comme un groupe, ainsi cette fois nous avons rattrapé beaucoup d'expériences éloignées. 十多年來第一次一家人一起去海洋公園是一個十分開心的經驗，加上我們不用給入場費呢！不知道是否水族館的魚也老了，牠門也變得很大，有點兒嚇人呢！海洋劇場的表演也與時並進，有故事也有音樂！機動遊戲有新的也有舊的。過山車當然有坐啦，新(對我來說)的 極速之旅 (Abyss Turbo Drop)再不敢但又想試的情況下還是試了，第一次急降時十分駭人，之後便沒有那麼嚇人罷。我也很高興海洋公園做得比較迪士尼樂園好，只因我不喜歡全球化下的麥當勞化和迪士尼化而已。Go and long live Ocean Park, the homegrown Hong Kong theme park! hahaha! They are building a hotel on the site I believe, and god forbid what kinda multi-national chain are they bringing it? Oh well...

回到一個從未住過的家 returning to a home I've never lived

Well technically I did not lie because it is the ancestral home of my paternal heritage. In the older days, my home return permit (回鄉證) actually had city of 福州(Fuzhou) written as my "huji" (戶籍)or "zaoji"（早籍). I do not have too much of an emotional attachment since my father has not visited Fuzhou himself, though he has been in other places in Fujian province. He and I were both born in Hong Kong or its vicinity. I was quite elated to be there. Yes it was root searching. It wasn't a place so far from Hong Kong yet it was quite far, spiritually or emotionally, for a lack of better word.

I know my aunt (my father's elder sister), uncle (her husband) and other uncles on my father's side speak Fuzhou hua (福州話). My grandmother used to make 燕皮雲吞(yanpi yuntun）and I also ate 福州魚丸(Fuzhou yuwan) as a kid. Or, when I was in Chinatown of New York City, a stroll on East Broadway 東百老匯街would immerse myself in the incomprehensible Fuzhou hua. For I am one of them. I wished I could "connect" with them. Perhaps someday when I dig out a book on閩東 方言 Mindong dialect from the National Library of China. It is a doable wish haha. 福州雖然沒有廈門那麼發達，也不是北京，上海和香港，但它到底是家鄉。我以後還是要回去再看的！

saturday night out

上周末跟一個巴黎來的沙發游民見面和喝酒，晚上差不多兩點知道另外一個朋友還在party，因此自己回家啦。等晚上的207公交車，要半個小時車才來。然而上車不到二十分鐘就下車了，因車往北奧體的方向開，不同路。我下了車後走了一小時才到家哈哈，途中還在一餐館吃了一牛肉炒飯，只花了十塊錢。這樣總比打車好，因用掉的錢是食到自己的肚子里呢！

Alors j'ai marché pour une heure pour me rendre chez moi après une soirée de sortie au quartier Sanlitun de Pékin. Comme je ne voulais pas payer le taxi, et que mon ami qui était dans l'autre bar avait décidé de rester plus tard, je prenais l'autobus de nuit seul. C'était une expérience pas si pire comme elle semblait MDR... Le passage tout le long de la rue Bei Tu Cheng 北土城, la route du quartier Olympique entre les 3ème et 4ème périphériques nord me donnait une occasion de réfléchir, comme j'ai répondu à mon ami qui m'a laissé seul cette nuit-là hahaha.

毛澤東，鄧小平和江澤民論科學發展

早幾天看了《毛澤東鄧小平江澤民論科學發展》，中央文獻出版社和黨建讀物出版社於2008年整理的三位領導對科學發展的講話。其實毛澤東在這小冊子的話並不是完全的和科學有關, 如果說是國家發展倒還可以。

不過我覺得最神奇的是鄧小平說的話。雖然那是七，八，九十年代的，但今天開來還是覺得對的，他對中國國民達到小康的預期也很准確。當然他也要對1989年夏天發生的事負責，但我想他對中國這二十多三十年走“對”的路是功過於失的。 另外江澤民在九十年代已經提到“可持續發展”這詞，亦是使我驚喜的。

Tango (film)

Another film that I saw recently. While the choreography was stunning, the plot among different revolving characters convincing, die-hard feminists would not like the synopsis of the movie. I don't know if the men-women power dynamics is typical of Argentinian society. On the other hand, there was another dance sequence involving two men. As a result I could not go ahead and label the film sexist or chauvinist. Sometimes I don't really know how to interpret things in this movie. Let's say the overall product is more than just a passing grade, and you won't regret having spent 105 minutes on this film.

¡Ay, Carmela!

¡Ay, Carmela! J'ai vu ce film la semaine passée. l'intrigue était intéressante et politique. Il a touché l'ère de la deuxième guerre mondiale, l'enjeu de nationalité, etc. Parfois il y avait des moments qui ont fait peur comme les prisonniers ont été executés. Par contre, le réalisatuer était capable d'ajouter de éléments droles dans le film. La fin semblait triste mais c'est un film je peux vous recommander.

最低工资

飲食女工時薪 1罐回鍋肉 看見這樣的文章覺得很不舒服，因為如果低收入的人士的工資是這樣沒有尊嚴的話，他們是永遠不能脫貧的。最低工资雖然不能解決所有問題，但我想會令最底層的人有一點保障。

黃金週 奧運體育公園

奧運體育公園在這黃金週開放給一般民眾，雖然拿票有一點麻煩，但給大眾看看屬於中國人的新建築是無可厚非。雖然是開放，入場館還是要另外買票的。